Project Syndicate

17/03/2020

Когда недостаточно слов «сделаем всё, чего бы это ни стоило»

НЬЮ-ЙОРК – Интерпретируя сделанное в выходные объявление ФРС США о новых мерах по смягчению последствий эпидемии Covid-19, важно не путать движение с действием. Можно утверждать, что новые меры ФРС по смягчению монетарной политики являются беспрецедентным, в том числе и потому, что о них было объявлено днём в воскресенье. Ставка по федеральным фондам была снижена на 100 базисных пунктов (до уровня 0-0,25%), что, вероятно, приведёт к значительному снижению предельной стоимости банковских заимствований для корпораций и домохозяйств. Кроме того, Федеральный резерв реактивировал программу количественного смягчения (QE). В предстоящие месяцы ФРС увеличит вложения в казначейские […]
17/03/2020

Наследственное редактирование генома человека не является неизбежным

ЛОНДОН – Заявление китайского биофизика Хэ Цзянькуя в ноябре 2018 года о том, что он создал первых в мире детей с генетически модифицированными генами – вопиющее нарушение этических и правовых норм, повлекшее за собой три года тюремного заключения – придало дискуссии о наследственном редактировании генома человека, новый смысл крайней необходимости. Но эти дискуссии в корне ошибочны. Принимая во внимание возможные последствия – для сегодняшних обществ и будущих поколений – крайне необходима корректировка курса. Некоторые ученые, футуристы и другие утверждают, что наследственное редактирование генома неизбежно – изменение эмбрионов или гамет с целью получения […]
16/03/2020

Всесторонний подход к глобальным угрозам

МОНРЕАЛЬ – Сезон беспрецедентно сильных лесных пожаров в Австралии не только унёс человеческие жизни, но и уничтожил около 2500 домой, убил сотни миллионов животных, нанёс урон экономике и создал серьёзные проблемы для правительства. Эти пожары, начавшиеся после серии самых жарких и засушливых лет в истории страны, подчёркивают, насколько глубоки и сложны глобальные проблемы, с которыми мы столкнулись. А сегодня нормальная экономическая и социальная жизнь во всём мире оказалась под угрозой из-за эпидемии Covid-19, начавшейся после того, как в Китае новый коронавирус передался от животного к человеку. На протяжении значительной части XX века мы привычно полагали, будто у каждой проблемы есть […]
13/03/2020

Глобальная рецессия Трампа

ВАШИНГТОН – В понедельник 24 февраля мир внезапно начал погружаться в финансовый кризис, вызванный пандемией Covid-19, хотя ещё накануне фондовые рынки закрылись на почти рекордном, высоком уровне. С тех пор мировые лидеры лишь ухудшают уже и так плохую ситуацию. 6 марта Россия и Саудовская Аравия развязали ценовую войну на нефтяном рынке, ещё сильнее пошатнув остальные глобальные рынки. А президент США Дональд Трамп, выступивший 11 марта с телеобращением, в котором было объявлено о временном запрете на въезд из Европы в США, вывел этот кризис на совершенно новые высоты, устроив на финансовых рынках ничем […]
13/03/2020

Вечный Путин

МОСКВА – Благодаря закону, только что одобренному российским парламентом, Владимир Путин, похоже, намерен оставаться президентом до 2036 года, когда ему исполнится 83 года. Он даже может получить статус «верховного лидера», по примеру китайского Дэн Сяопина в 1970-е годы. Но не следует ожидать от Путина реформ или модернизации в стиле Дэна. Никогда не возникало ни малейших сомнений в том, что Путин найдёт некий способ продлить своё президентство после 2024 года, когда он обязан сложить с себя президентские полномочия в соответствии с установленным Конституцией ограничением: не более двух сроков подряд. Говорилось, что Путин может […]